在茶荣的外国贷款登记服务, 许多越南企业需要资金进行投资、扩大生产经营等。其中，外国贷款是许多企业选择的融资方式之一。
企业在进行外国贷款时通常考虑两种形式：短期贷款和中长期贷款。 然而，无论是短期贷款还是中长期贷款，外国贷款都必须符合法律规定，以避免未来的风险。
Vinasc Group是越南领先的咨询公司，提供从咨询到公司运营发展的全方位服务。其中，外国中长期贷款登记服务一直受到外国投资者的信赖和选择。
在此内容中，我们将介绍以下主要内容：
- 外国中长期贷款简介；
- 外国贷款的目的及条件；
- 提供外国中长期贷款登记服务的流程；
- 外国中长期贷款登记服务的结果；
- 服务办理时间；
- 需要准备的文件清单；
- 有关准备文件清单的咨询；
- 未登记或未正确登记在胡志明市的外国贷款的风险；
- 在胡志明市的外国贷款登记后需要办理的手续。
在茶荣的外国贷款登记服务之介绍
自借自还的外国中长期贷款是不由政府担保的外国贷款（以下简称外国中长期贷款），其贷款期限超过1年。
什么是外国贷款登记？
在胡志明市的外国贷款登记是企业向国家银行进行的一项行政手续，适用于外国中长期贷款或经延期后总期限超过1年的短期贷款。
哪些外国贷款必须登记？
以下外国贷款需向国家银行办理登记手续：
- 外国中长期贷款；
- 经延期还本后总期限超过1年的短期贷款；
- 无延期协议但自首次提款之日起满1年时仍有未偿还本金余额（包括计入本金的利息）的短期贷款，若借款人在自首次提款之日起满1年后的30个工作日内完成清偿本金余额的情况下除外。
在茶荣的外国贷款登记服务之目的和条件
关于外国短期贷款的目的
借款人用于重组外国债务以及支付应偿还的短期债务（不包括国内贷款的本金）。
关于外国中长期贷款的目的
- 用于实施借款人的投资项目；
- 用于执行借款人的生产经营计划或其他项目；
- 用于重组借款人的外国债务。
关于使用外国贷款的条件
借款人使用外国贷款必须符合以下规定：
- 与企业登记经营范围、成立许可证、投资证书、投资登记证书、投资主张批准文件、合作社或联合合作社登记证书或法律规定的其他等效文件的范围一致；
- 符合法律法规关于借款人组织和活动章程中规定的其他合法活动范围。
提供在茶荣的外国贷款登记服务流程
在茶荣的外国贷款登记服务是一项根据越南法律规定，为中长期外国贷款的登记进行咨询和办理相关手续的服务。
第一阶段: 接收信息
准备完整的必要信息以便登记中长期外国贷款
Vinasc接收关于预期登记贷款的信息，基本内容包括：
- 贷款信息:
| 次序 | 贷款方 | 借款方 | 金额
|
期限 | 目的 | 注意事项 (说明贷款的情况: 已签合同/预期/是否已经发放贷款？资金提取和还款情况（如有） |
| … | … | … | … | … | … | … |
- 附上贷款合同。
第二阶段: 起草在胡志明市的外国贷款文件
双方讨论并达成一致服务内容后，Vinasc根据这些内容起草所需文件，并交付给企业进行确认；
Vinasc接回完整的文件，并附上企业需要准备的资料。
第三阶段: 企业线上账户登记
企业访问https://qlnh-sbv.cic.org.vn/qlnh/ 网站并进行账户登记，填写所需信息，提交有效的账户申请表。
时间：自收到有效的账户申请表后三个工作日内。
结果：国家银行将为企业提供账户，并通过登记的电子邮件地址通知企业。
第四阶段: 提交外国中长期贷款登记文件
Vinasc 向国家银行提交外资中长期贷款登记文件。根据规定，必须在以下期限内提交外国贷款登记文件：
- 自签署外国中长期贷款协议之日起30个工作日内；
- 自签署将外国短期贷款延长为中长期贷款协议之日起30个工作日内，并且该协议签署之日在自首次提款之日起1年内；
- 自借款方获得企业登记证书、专业法律规定的成立与活动许可证、公共私人合作（PPP）合同签署、将准备投资金额转换为贷款的外国贷款协议签署之日起30个工作日内；
- 自首次提款日满一年之日起60个工作日内，适用于：
- 延长为中长期贷款的外国短期贷款，其协议签署之日为自首次提款之日起1年后。
- 没有延长协议但在首次提款满一年时仍有本金余额（包括计入本金的利息）的短期贷款。
第五阶段: 国家银行对在胡志明市的外国贷款登记的确认或拒绝
国家银行将在以下时限内作出贷款登记书面确认或拒绝（会说明理由）：
- 在借款人已在电子平台上申报贷款信息的情况下：自收到完整有效的申请材料之日起12个工作日内。
- 在借款人未在电子平台上申报贷款信息的情况下：自收到完整有效的申请材料之日起15个工作日内。
完成在胡志明市的外国贷款登记手续的时间：45-50个工作日。
结果: 贷款登记确认书。
第六阶段: 完成外国中长期贷款登记服务
Vinasc对服务所有执行步骤进行审核，确保服务已全面完成。
将Vinasc在提供服务过程中代表企业收集的具体结果移交给企业。
在茶荣的外国贷款登记服务之结果
贷款登记确认书
贷款将有一个独立的编号，并且贷款信息将被存储在国家银行的企业不由政府担保的外国贷款、还款数据库中。
在茶荣的外国贷款登记服务所需准备文件清单
| 次序 | 文件内容 | 执行者 | ||
| 客户 (1) | Vinasc Group (2) | Vinasc Group 代办 (3) | ||
| 1 | 开户申请表 | X | ||
| 2 | 外国贷款登记申请表 | X | ||
| 3 | 借款方的企业登记证 | X | X | |
| 4 | 借款方的投资登记证 | X | X | |
| 5 | 贷款用途的证明文件副本或正本:
1. 对用于实施投资项目的贷款：投资证、投资登记证或投资主张批准决定； 2. 对用于实施非投资项目的其他生产经营计划的贷款：外国贷款使用方案； 3. 对用于重组借款方外债的贷款：外债重组方案； 4. 对于延期的短期贷款：满足短期贷款条件的初始短期贷款使用情况报告（附证明文件，如外国贷款使用方案/外债重组方案）。 |
X | X | |
| 6 | 外国贷款协议/延长为中长期外国贷款的协议。
协议外语副本及其越南语翻译文件 |
X | X | |
| 7 | 开户银行出具的关于至贷款登记时的提款和还款（本金及利息）的确认书
对于已发生的贷款 |
X | ||
| 8 | 个人、组织办理手续的授权书（如有） | X | ||
(*) 根据流程，客户有责任准备第（1）栏中的文件，Vinasc将负责准备第（2）栏中的文件。
(*) 在某些情况下，如果客户在准备文件时遇到困难，Vinasc可以代办第（3）栏中的文件。然而，在这种情况下，我们要看具体案例，并可能会产生以下问题：
- 产生文件执行的费用（该费用会根据不同的政府机关和法律法规的不同阶段有所变化）
- 由于需要准备这些文件，可能会增加时间。
(*) 在准备期间，客户需扫描上述所有文件，以便我们及时准备文件。
(*) 在某些特殊情况下，政府机关可能会要求提供额外信息以补充文件如税务报告。
关于办理外国贷款登记服务所需准备文件清单的咨询
该内容旨在帮助客户更清楚地了解所需准备的资料和文件。具体如下：
1. 关于贷款目的的证明文件：
* 对于使用于非投资项目的其他生产经营计划的贷款。
外国贷款使用方案：即利用外国贷款的生产经营计划，其中需证明借款方的贷款目的和需求合法、合理。必须包括以下三个主要内容：
- 关于借款方的信息（需体现借款方合法生产经营范围与外国贷款使用目的相关的内容）；
- 关于拟实施的外国贷款的信息；
- 外国贷款的目的和规模：
- 对于外国短期贷款：需提供外国短期贷款需求明细表；
- 对于外国中长期贷款：需提供生产经营活动的整体资本规模、资本来源结构、外国贷款规模，以及拟从中长期外国贷款资金中支付的费用。
* 对于为了重组借款方外债的贷款。
重组借款方外债的方案：是使用新的外国贷款来偿还现有合法外债的综合信息。必须包括以下三个主要内容：
- 借款方的相关信息
- 现有外债的贷款信息及余额
- 新的外国贷款的相关信息
* 对于转换为外国中长期贷款的外国短期贷款。
- 满足外国短期贷款条件的初始外国短期贷款使用情况报告：
- 外国贷款的目的;
- 外国贷款界限;
- 附上证明文件如:
- 借款方的外国贷款使用方案;
- 或者重组外债方案。
2. 开户银行出具的关于至贷款登记时的提款和还款（本金及利息）的确认书
*对于为了重组借款方外债的贷款。
借款方开户银行出具的关于被重组的现有外债的提款和还款情况的文件。
* 对于转换为外国中长期贷款的外国短期贷款。
借款方开户银行出具的关于初始短期贷款的提款和还款情况的文件。
未执行或未正确执行在茶荣的外国贷款登记服务的风险。
根据《第88/2019/ND-CP号议定》第47条第1款关于违反信息报告、管理和提供制度的处罚规定；
根据《88/2019/ND-CP号议定》第23条第3款g项关于违反外汇活动的处罚规定：
- 借款人需按月定期通过官方网站（qlnh-sbv.cic.org.vn）向国家银行报告。不提交报告或未按时提交报告将被罚款10,000,000至20,000,000越南盾（适用于组织）。
- 如果短期贷款转为中长期贷款，借款人必须按法律规定的时间完成贷款登记手续。未按规定完成外国贷款登记或变更登记，将被罚款40,000,000至60,000,000越南盾（适用于组织）。
- 此外，还会直接影响未来资金汇回外国。
外国中长期贷款登记后需要履行的手续
此内容超出了外国贷款登记服务的范围。然而，这项工作必须在外国贷款登记后立即执行，以及在发生变化时进行。因此，我们想提醒并强调企业需要按照规定掌控手续并妥善履行。
- 按月定期报告外国贷款情况
- 每月定期，最迟在报告期次5日之前，借款人必须通过电子平台在线报告短期、中长期贷款的执行情况。
- 如果电子平台出现技术故障无法提交报告，借款人应按照《第12/2022/TT-NHNN号通告》附件05的表格，提交书面报告。
- 外国贷款变更登记
如果与国家银行的外国贷款登记确认文件、变更登记确认文件中列明的内容发生任何变更，贷款方有责任根据规定向国家银行进行外国贷款变更登记（除非有些情况不需要进行贷款变更登记）。
办理期限：自签订包含变更内容的协议或更新变更信息之日起的30个工作日内。
请联系Vinasc，以便获得上述服务的最佳咨询和支持。