Adjusting Foreign Loan Reports: How to Correct Errors and Save Records

Discovering errors in reported data is not uncommon, especially for businesses with many loans or recent personnel changes. The key is to handle it properly rather than ignoring it and hoping it goes undetected.

This article provides guidance on how to adjust foreign loan reports when errors are discovered, how to handle disbursement and repayment data separately, and how to archive records after adjustments.

Principles for detecting false reports

The first principle in adjusting foreign loan reports is proactiveness. Businesses should detect and correct problems as early as possible. This puts them in a better position than waiting for regulators to identify discrepancies through data reconciliation.

The second principle is identifying the root cause. Before making corrections, businesses should determine why the error occurred. It may result from incorrect data entry or an omitted transaction. It may also come from misunderstanding the nature of a payable. In some cases, the original accounting records may already be incorrect.

The third principle is addressing the chain effect. An error in one period can affect the opening balance of later periods. Therefore, correcting only one period may leave the reporting sequence inconsistent.

Vinasc periodically compares reported figures with client ledgers and bank statements. As a result, errors can often be identified and corrected within the same period. This helps prevent discrepancies from accumulating over several reporting periods.

Adjusting Foreign Loan Reports: How to Correct Errors and Save Records
Adjusting Foreign Loan Reports: How to Correct Errors and Save Records

1. How to correct inaccurate reporting of foreign loans?

The first step is to determine the extent of the error: which period the error occurred in, which indicators, the magnitude of the discrepancy, and how it will affect subsequent periods. A comparison table should be created between the reported data and the correct data from the supporting documents.

The second step is to make adjustments according to the functionality of the online system, if available, or as instructed by the competent authority. In some cases, a written explanation along with the adjusted data must be submitted.

The third step is to adjust subsequent periods if the error alters the outstanding balance, so that the data series returns to consistency from the first erroneous period to the current period.

If the error originates from the accounting records and not just from the report entry process, the business needs to simultaneously review and adjust the records, as the two systems of data must match when providing explanations.

2. Adjust the reported disbursement figures.

The most common disbursement error is a missing transaction. This often occurs when a loan is disbursed in several installments. The final transaction may not be updated in the accounting records on time.

The second error is confusing the original currency amount with the converted amount. This risk is higher when a business has several loans in different currencies. Therefore, the company should apply a consistent recording method from the beginning.

When adjusting disbursement figures, businesses should also review the cumulative amount disbursed. The adjusted total should be compared with the registered loan amount. If the cumulative disbursement exceeds that amount, the business should review whether a registration change is required.

Supporting documents should include the relevant account statement and credit voucher. The accounting entry for the loan should also be reviewed. After the adjustment, all three sources should be consistent.

3. Adjust the reported debt repayment figures.

The most common mistake regarding loan repayment is lumping the principal with interest and fees, resulting in an inaccurate reported principal balance. When making adjustments, these three items must be separated according to the correct transfer documents and notifications from the lender.

The second mistake is incorrectly recording the period, for example, a payment made at the end of a period is recorded in a later period, or vice versa. The correct period should be determined based on the date of the document.

Regarding interest payments, businesses need to cross-reference the contractor tax payment documents if the interest is subject to tax. The interest paid figures in the report and the basis for calculating contractor tax must be consistent.

  • Separate the principal, interest, and fees according to the supporting documents.
  • Determine the correct period based on the date of the document.
  • Compare the profit with the contractor’s tax payment documents.
  • Review the outstanding balance for subsequent periods after the adjustment.

4. Save the records after adjusting the loan report.

The revised report file should include: a pre-adjustment report, a reconciliation table showing the discrepancies and their causes, a post-adjustment report, and any explanatory documents submitted to the competent authority.

This record serves as evidence that the business proactively identified and rectified the issue, which is very valuable if the regulatory agency later reviews the data from previous periods.

As documents relating to financial obligations, these records must be stored for the prescribed period. The responsibility for preservation and storage rests with the business under accounting law, unless there is a separate contract with a service provider for storage services.

Ultimately, each adjustment should lead to a process adjustment: adding missing reconciliation steps, clarifying recording principles, or changing the data cutoff time. Correcting data without adjusting the process will only lead to repeated errors.

🔗 See the in-depth article:

  • Foreign Loan Reporting Services for Businesses and FDI Companies

Work process at Vinasc

Thanks to the fact that most documents can now be processed online, coordination between Vinasc and clients has become simpler when both parties are in good faith. Monthly, around the 20th-25th, Vinasc sends an email reminding clients to prepare their documents; on the 1st-2nd of the following month, we send another email requesting the documents. Based on the received documents, Vinasc processes them and continues to communicate via email if any additional information or clarification is needed. Upon completion, we send an email notification for client confirmation before proceeding with further procedures.

Vinasc prioritizes communication and work processing via email — a method that helps to keep a clear and transparent record of all work. This allows clients to continuously monitor and control progress, even when internal accountants are on leave or there are personnel disruptions.

Why do businesses choose Vinasc?

  • Comply with the law and keep commitments regarding progress and quality.
  • Receive free updates on policy changes that may affect customers.
  • Our team of nearly 50 specialists provides multilingual support, making it convenient for foreign investors.
  • All communications are tracked via email, allowing businesses to retrieve them at any time.
  • A single point of contact throughout the entire process, ensuring customers don’t have to explain things from scratch.

Service quality is a shared goal of both Vinasc and its clients. To achieve this, the provision of complete and timely documentation by businesses is crucial, ensuring accuracy and adherence to schedules.

In addition to its core services, Vinasc regularly updates its customers via email and the company’s Zalo OA about changes in policies and laws that may affect their businesses — this is a completely free service.

It is important to emphasize that compliance with the law is a mandatory obligation for all businesses, with the business owner, legal representative, and director bearing primary and ultimate legal responsibility.

An important note: Vinasc is a consulting firm that collects documents to process client files. However, according to the law, the responsibility for archiving records and documents remains with the business, unless the two parties have a separate contractual agreement regarding archiving.

Frequently Asked Questions

Will I be penalized for voluntarily correcting a report? Proactively detecting and correcting violations is generally considered positive when assessing the severity of the offense. Allowing regulatory authorities to detect violations first is always more disadvantageous for businesses.

Should minor errors be corrected? Yes, corrections are necessary to ensure accuracy, especially when the error affects the outstanding balance and leads to discrepancies in subsequent periods. Small errors accumulated over many periods can become significant discrepancies.

Is a written explanation required for adjustments? It depends on the specific case and the instructions of the competent authority. For major errors or those spanning multiple periods, businesses should prepare a written explanation clearly stating the cause and corrective measures.

What should be done if accounting records are incorrect? Both the accounting records and loan reports need to be adjusted simultaneously, as these two sets of data must match when the business provides explanations to regulatory authorities.

How does Vinasc assist in making adjustments? Vinasc reviews and identifies the scope of errors, creates a comparison table, makes adjustments on the system, prepares explanatory documents if necessary, and proposes process improvements to avoid recurrence.

What if an error was discovered in the previous period but it’s already in the new fiscal year? It’s still advisable to make adjustments, as reporting data needs to be consistent over time. Businesses should review the impact on outstanding debts in subsequent periods and check whether the error necessitates adjustments to accounting records and financial statements.

Conclude

It can be affirmed that properly adjusting foreign loan reports will help businesses reduce risks, save time, and focus on core business activities. Proactively understanding regulations and preparing complete documentation is always far more effective than having to deal with problems after risks have arisen.

With 15 years of experience working with FDI businesses, a team of nearly 50 multilingual professionals, and a transparent workflow via email, Vinasc Accounting and Tax Consulting Co., Ltd. is ready to support businesses in adjusting foreign loan reports quickly, legally, and with dedication. Let Vinasc be your partner, making every compliance step smoother and more secure.

Contact us for consultation.

If your business needs assistance with adjusting foreign loan reports, the Vinasc team is always ready to provide advice — quickly, legally, and with dedication.

Contact — Vinasc Accounting and Tax Consulting Company Limited:

  • Hotline: 0947 112 118 or 0971 112 118
  • Email: Vinasc.hcm@gmail.com
  • Website: https://vinasc.vn
  • Zalo OA: https://zalo.me/1108220964917000230