第16條. 關於適用會計准則、會計制度及其它規定違法行為之處罰規定

Dịch vụ kế toán

1. 罰款自500萬至1000萬越盾對於如下行為之一：

a) 對於必要登記或者向職權機關通知之場合，在規定的時間無進行登記或者通知單位適用的會計制度；

b) 適用不符合規定的文字、數字、貨幣單位或者會計期。

2. 罰款自2000萬至3000萬越盾對於給其它對像使用單位的銀行存款、國庫存款等賬戶以給違反管理財政、預算、使用資金的制度及防止洗錢之法律規定等貨幣活動收款、彙款。

第17 條. 組織培訓及核發會計長培訓證書的違反行為之處罰規定

1. 處罰警告或罰款自50萬至100萬越盾對於培訓機構違反如下行為之一：

a) 開設課程之前無寄給財政部完整文件資料；

b) 組織一個會計長培訓班超過100個學員；

c) 組織培訓會計長課程超過6 個月；

d) 無按照規定給財政部通知、報告相關課程的內容。

2. 罰款自500萬至1000萬越盾對於培訓機構違反如下行為之一：

a) 無按照規定給學員保證關於課程的內容、課目及學習時間；

b) 違反關於使用培訓會計長之資料；

c) 儲存有關於課程之文件不齊全、不按照規定的時間。

3. 罰款自1000萬至2000萬越盾對於培訓機構違反如下行為之一：

a) 不滿足條件而開設培訓會計長課程；

b) 給外國人開設培訓會計長課程而未得到財政部的批准；

c) 給不滿足標准、條件的學員核發會計長證書；

d) 給跟考試結果不符合的學員核發培訓會計長證書；

đ) 管理範本及核發培訓會計長證書不符合財政部的規定。

4. 必須提交因實施違法本條第3款a、b、c、d點規定之行為而得到的不合法利潤。

第三章

Dịch vụ kế toán

在獨立審計的領域中的違反行為、處罰方式以及違法行政行為的處罰程度

第1項． 關於核發、管理及使用審計服務資格證書之違規行為

第18 條. 關於申請核發審計服務資格證書的文件違反行為之處罰規定

1. 處罰警告對於審計組織及審計組織的個人、法律代表人實施如下行為之一予以能夠滿足核發審計服務資格證書的條件：

a) 申報不真實申請核發審計服務資格證書的文件；

b) 假冒、假報申請核發審計服務資格證書的文件；

c) 在申請核發審計服務資格證書的文件中的資料被確認是假冒、假報、不真實。

2. 克服後果措施：

必須作廢全部申報不真實之資料、假冒、假報之資料。

第19 條. 關於管理、使用審計服務資格證書違法行為之處罰規定

1. 處罰警告對於有收回決定時而不給財政部提交審計服務資格證書的審計組織，法律有其它規定除外。

2. 必須更改調整審計服務資格證書時審計組織無辦調整審計服務資格證書的手續將被罰款自1000萬至2000萬越盾。

3. 剝奪使用審計服務資格證書之權利自12個月至24個月對於審計組織實施如下違反行為之一：

a) 假冒、擦除、修改審計服務資格證書；

b) 出租、借用審計服務資格證書。

4. 克服後果措施：

a) 必須作廢被假冒、擦除、修改的審計服務資格證書；

b) 必須提交因實施違法本條第3款b點規定之行為而得到的不合法利潤。