關於保管、儲存會計資料違反行為之處罰規定

第12條. 關於保管、儲存會計資料違反行為之處罰規定

dich-vu-thanh-lap-cong-ty-nuoc-ngoai1. 警告或者罰款自50萬至100萬越盾對於如下行為之一:

a) 把會計資料儲存超過規定時間12 個月;

b) 儲存不齊全會計資料;

c) 在存儲時間保管會計資料不安全、把資料弄壞、丟失。

2. 罰款自500萬至1000萬越盾對於如下行為之一:

a) 在儲存時間使用會計資料不符合規定;

b) 不執行盤點、分類、復原被丟失或者毀壞之會計資料。

3. 罰款自1000萬至2000萬越盾對於如下行為之一:

a) 規定的儲存時間未到期而已作廢會計資料;

b) 作廢會計資料不成立作廢理事會,不執行按照規定的作廢方法及不開立作廢記錄。

第13 條. 關於資產盤點違反行為之處罰規定

1. 處罰警告或者罰款自50萬至100萬越盾對於如下行為之一:

a) 無按照規定編制盤點總結報告;

b) 無確定差異的原因;不在會計帳簿上反映實際盤點數據和會計帳簿數據之間的差異數量及處理差異數量的結果。

2. 罰款自300萬至500萬越盾對於在會計年度的期末不實施資產盤點或者在其它場合不按照規定實施資產盤點。

3. 罰款自500萬至1000萬越盾對於假冒、假報資產盤點結果之行為。

第14條. 關於組織會計結構、調配會計員或者租賃會計違反行為之處罰規定

1. 罰款自500萬至1000萬越盾對於如下行為之一:

a) 按照規定無組織會計機構、無調配會計員或者租賃經營會計服務之組織、個人來做會計;

b) 調配法律規定不能做會計的人來做會計;

c) 調配不達標准條件的會計員;

d) 租賃無滿足執業會計的標准、條件或無有經營登記之組織、個人來給單位提供會計服務。

2. 罰款自1000萬至2000萬越盾對於如下行為之一:

a) 調配有管理、 調控會計單位之責任兼任做會計、倉管、出納或者購銷資產除了私人企業、個體經營戶;

b) 調配無滿足規定的標准、條件的人來擔任會計長工作;

c) 租賃無滿足規定的標准、條件的人來擔任會計長工作。

第15條. 關於執業會計違犯行為之處罰規定。

1. 罰款自2000萬至3000萬越盾對於如下行為之一:

a) 執業會計而不注冊經營會計服務;

b) 經營會計服務企業的法律代表人無有會計執業執照;

Dịch vụ kế toán

Dịch vụ kế toán

c) 執業會計不保證規定的營運條件而仍提供會計服務;

d) 執業會計個人無有會計執業執照;

đ) 有管理調控責任之者的父親、母親、妻子、丈夫、孩子、兄弟姐妹承做會計,包括會計單位的會計長、或者有經濟、財政的關系、或者專業能力不足、或者會計單位有違反職業道德、會計業務之要求而仍承做會計;

e) 出租、借用會計執業執照。

2. 追加處罰方式:

對於違法本條第1款e點規定,對執業會計者,將剝奪會計執業執照自01個月至03個月;對經營會計服務的組織,將停止經營會計服務自01個月至03個月。

3. 克服後果措施:

必須提交因實施違法本條第1款a、c、d、đ、e點規定之行為而得到的不合法利潤。