指引實施個人所得稅法 (16)

各減繳款項

d) 附屬人包括:

d.1) 子女:親生子女、合法養子女、婚外子女、配偶的私生子女,具體:

d.1.1) 18歲以下子女 (按月計算).

例如 10: H先生的孩子於2014年7月25日出生就自2014年7月起視為附屬人。

d.1.2) 殘疾、無勞動能力的18歲以上子女。

d.1.3) 在越南或國外上大學、大專、專業高中、職業學校等子女,包括正在讀高中(包括高中第三年自6月至9月的等待大考結果期間)無收入或自各種收入源的當年月平均收入總額不超過100萬越南盾。

vinasc-giay-phep-cho-nguoi-lao-dong

d.2)滿足本條第1款đ 點的條件的納稅者的配偶。

d.3) 親父母;岳父、岳母(或公公、婆婆);繼父、繼母;根據本條第1款đ點能滿足條件的納稅者的合法養父、養母。

d.4) 納稅者直接撫養並能滿足本條第1款đ點條件的無助的其他個人,包括:

d.4.1) 納稅者的親兄弟姐妹。

d.4.2) 納稅者的祖父、祖母;外祖父、外祖母; 親姑媽、姨媽、舅舅、叔叔、大伯。

d.4.3) 納稅者的親侄子,包括:親兄弟姐妹的孩子。

d.4.4) 法律規定要直接撫養的其他人。

đ) 根據本條第1款d點d.2、d.3、d.4項指引視為附屬人的個人要滿足如下條件:

đ.1) 對於勞動年齡中的人要同時滿足如下條件:

đ.1.1) 殘疾者、無勞動能力。

đ.1.2) 無收入或全年所有收入源的月平均收入不超過100萬越南盾。

đ.2) 對於超過勞動年齡的人而無收入或全年所有收入源的月平均收入不超過100萬越南盾。

e) 本條第1款đ點đ.1.1項指引的殘疾人、無勞動能力人是法規對殘疾人、無勞動能力的病人(如艾滋病、癌症病、慢性腎衰者)所適用的對像。

g) 附屬人證實資料

g.1) 對於子女:

g.1.1) 18歲以下的子女: 證實資料是出生證書與身份證(若有)的影本。

g.1.2) 對於殘疾人、無勞動能力的18歲以上子女,證實資料包括:

g.1.2.1) 出生證書與身份證(若有)的影本。

g.1.2.2) 根據殘疾人法規定的殘疾人證書影本。

g.1.3) 本條第1款d點d.1.3項指引正在讀書的子女,證實資料包括:

g.1.3.1) 出生證書影本;

g.1.3.2) 學生證影本或學校證明書或證明正在大學、大專、專業中專、普通學校或職業學校讀書的證件。

g.1.4) 對於養子女、婚外子女、私生子女,除了上述規定的證件之外,證實資料還要證明其關系的其他證件,例如:養子女承認決議書、國家權威機關的父母與子女承認決議書等.

g.2) 對於配偶,證實資料包括:

– 身份證影本。

– 戶口一年根本(能證實夫妻關系)或結婚證書影本。

丈夫或妻子屬勞動年齡中時,除了上述證件之外還要證明附屬人無勞動能力的其他證明資料,例如關於無勞動能力的殘疾人的法規的殘疾證明書、無勞動能力的病人(如艾滋病、癌症病、慢性腎衰者)的病案影本。

g.3) 對於岳父、岳母(或公公、婆婆);繼父、繼母;合法養父、養母的證實資料包括:

– 身份證影本。

– 證明附屬人與納稅者關系的證實合法證件例如戶口影本(如共用戶口)。出生證書、國家權威機關的父母與子女承認決議書。

對於勞動年齡中的對像,除了上述證件之外,證實資料還要殘疾人、無勞動能力的證實證件,例如關於無勞動能力的殘疾人的法規的殘疾證明書、無勞動能力的病人(如艾滋病、癌症病、慢性腎衰者)的病案影本。

g.4) 對於本條第1款d點d.4項指引的其他對像,證實資料包括:

g.4.1) 身份證或出生證書的影本。

g.4.2) 依法規定確定撫養責任的合法證件。

附屬人是勞動年齡中的人時,除了上述證件之外,;證明資料還要補充關於無勞動能力的殘疾人的法規的殘疾證明書、無勞動能力的病人(如艾滋病、癌症病、慢性腎衰者)的病案影本。

本條第1款g點g.4.2項的合法證件是能確定納稅者與附屬人之間關系的合法證件,例如:

– 依法規定確定撫養義務的證件原本(若有)。

– 戶口原本(若共用戶口)。

– 附屬人的暫住登記影本(若不是共用戶口)。

– 納稅者根據稅務管理機關的指引文件附注頒布的表格的申報表,申報表上要經納稅者居留鄉級人民政府對共同生活的附屬人證實。

-納稅者根據稅務管理機關的指引文件附注頒布的表格的申報表,申報表上要經納稅者居留鄉級人民政府對附屬人居留在本地方並無人撫養(不共處的場合)的情況證實。