在會計、獨立審計的領域中行政違法之處罰規定 (3)

關於財務報表、 決算報表及公開財務報表違反行為之處罰規定

1. 罰款自500萬至1000萬越盾對於如下行為之一:

a) 不編制財務報表或者編制財務報表而無足夠按照規定的內容;

b) 編制及列報財務報表無按照規定的方法;不明確、不一致。

c) 根據規定時間遲延給國家職權機關提交財務報表、決算報表自01個月至03個月;

d) 公開財務報表無完整規定的內容,包括:國家年度預算收支決算;資產情況、負債、業主權益、營業損益、計提及使用勞工的基金、收入;

đ) 按照規定時間遲延公開財務報表自01個月至03 個月。

tu van vinasc

2. 罰款自2000萬至3000萬越盾若有如下的行為:

a) 按照規定時間已過期03個月才提交給國家職權機關財務報表、決算報表 ;

b) 編制的財務報表跟會計帳簿及會計憑證上的數據不同;

c) 假冒財務報表,假報財務報表上的數據;

d) 協議或者強迫別人假冒、假報財務報表上的數據;

đ) 故意、協議或者強迫別人提供、確認不真實會計的信息、數據;

e) 按照規定時間已超過03個月才實施公開財務報表;

g) 公開財務報表的信息、數據不真實;

h) 對於法律規定必要審計之場合,給國家職權機關提交財務報表而不附件審計報告。

3. 追加處罰方式:

a) 對於違法本條第2款b、c、d、đ、g點規定,對執業會計之者,將剝奪會計執業執照自01個月至03個月;對經營會計服務的組織,將停止經營會計服務自01個月至03個月;

b) 對於違法本條第2款b、c、d、đ點的規定將被沒收財務報表。

關於會計檢查違反行為之處罰規定

1. 罰款自500萬至1000萬越盾對於如下行為之一:

a) 不執行職權機關的會計檢查決定;

b) 不提供或者提供不齊全給檢查團相關檢查內容的會計數據。

2. 罰款自1000萬至1500萬越盾對於如下行為之一:

a) 不實施或者實施不完整檢查團的結論;

b) 對於會計下屬單位連續3個年不實施會計檢查。

關於保管、儲存會計資料違反行為之處罰規定

1. 警告或者罰款自50萬至100萬越盾對於如下行為之一:

a) 把會計資料儲存超過規定時間12 個月;

b) 儲存不齊全會計資料;

c) 在存儲時間保管會計資料不安全、把資料弄壞、丟失。

2. 罰款自500萬至1000萬越盾對於如下行為之一:

a) 在儲存時間使用會計資料不符合規定;

b) 不執行盤點、分類、復原被丟失或者毀壞之會計資料。

3. 罰款自1000萬至2000萬越盾對於如下行為之一:

a) 規定的儲存時間未到期而已作廢會計資料;

b) 作廢會計資料不成立作廢理事會,不執行按照規定的作廢方法及不開立作廢記錄。

第13 條. 關於資產盤點違反行為之處罰規定

1. 處罰警告或者罰款自50萬至100萬越盾對於如下行為之一:

a) 無按照規定編制盤點總結報告;

b) 無確定差異的原因;不在會計帳簿上反映實際盤點數據和會計帳簿數據之間的差異數量及處理差異數量的結果。

2. 罰款自300萬至500萬越盾對於在會計年度的期末不實施資產盤點或者在其它場合不按照規定實施資產盤點。

3. 罰款自500萬至1000萬越盾對於假冒、假報資產盤點結果之行為。